La formation certifiante destinée aux fonctionnaires parlementaires cambodgiens concernant « L’organisation du travail dans les commissions parlementaires » s’inscrit directement dans le cadre des nouvelles relations établies par l’Accord-cadre de partenariat entre l’Institut Parlementaire du Cambodge (IPC) et l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), signé à Paris, le 17 janvier 2019, par M. Dararith Kim-Yeat, Directeur exécutif de l’IPC en présence de son Président M. Oum Sarith, et M. Jacques Krabal, Secrétaire général de l’APF.

Cette formation tend à renforcer les capacités techniques des fonctionnaires parlementaires afin qu’ils puissent apporter une expertise affinée aux parlementaires dans l’exercice de leurs mandats.

Le thème de « l’organisation du travail dans les commissions parlementaires » regroupe l’ensemble des travaux effectués par les fonctionnaires parlementaires au sein des commissions, pour accompagner les parlementaires dans leur rôle de législateur et leur mission de contrôle du Gouvernement.

Etant donné le contexte de crise sanitaire posé par le COVID-19, cette formation s’est déroulée durant deux demi-journées (2 fois 2 heures), en mode hybride (participation des fonctionnaires parlementaires cambodgiens en présentiel ; participation des fonctionnaires de la sous-région en visio-conférence ; intervention des conférenciers par visio-conférence). Elle a bénéficié à 84 fonctionnaires parlementaires francophones provenant des Parlements du Cambodge et de Thaïlande.

Les fonctionnaires parlementaires conférenciers étaient issus du Parlement français. Il s’agit de M. Mohamed Sadoun, Administrateur à la division des relations parlementaires et des études internationales de la coopération interparlementaire à l’Assemblée nationale de la République française, et M. Guillaume Renaudineau, Conseiller chargé de la division de la coopération interparlementaire au Sénat de la République française.

News in English:

The Training seminar for Cambodian parliamentary staff on "The organization of parliamentary committees work" falls directly within the framework of the new relationships established by the Memorandum of Understanding between the Parliamentary Institute of Cambodia (PIC) and the l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), signed in Paris, on January 17, 2019, by Mr Dararith Kim-Yeat, Executive Director of PIC witnessed by its President Mr. Oum Sarith, and Mr Jacques Krabal, Secretary General of the APF. This training aims to strengthen the technical capacities of parliamentary officials so that they can provide improved expertise to parliamentarians in the exercise of their mandates.

The theme of "the organization of parliamentary committees work" includes all the tasks carried out by parliamentary staff within the committees to support parliamentarians in their role as legislators and in their mission of monitoring the work of the Government.

Given the context of the COVID-19 health crisis, this training took place over two half-days (2 x 2 hours), in hybrid mode (participation of Cambodian parliamentary staff in person; participation of officials from the sub-region in video-conference; intervention of speakers by videoconference). In total, it benefited 84 French-speaking parliamentary staff from the Parliaments of Cambodia and Thailand.

The lecturers - who are parliamentary officials coming from the French Parliament - were Mr Mohamed Sadoun, Administrateur at the division of parliamentary relations and international studies of the interparliamentary cooperation at the National Assembly of the French Republic, and Mr Guillaume Renaudineau, Conseiller in charge of the division of interparliamentary cooperation at the Senate of the French Republic.